Can I snorkel with dolphins at Dolphin House near Hurghada?

Yes, that's exactly what the Dolphin House (Sha'ab Samadai) trip is for - it's a natural reef where spinner dolphins rest during the day, and boats bring snorkelers to swim near them respectfully at a distance the dolphins choose. Sightings are very likely but never 100% guaranteed since they're wild animals, not performers.